Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

suffrage movement

  • 1 suffrage movement

    ист
    Движение за предоставление женщинам равных с мужчинами избирательных прав. Зародилось в 1848 на съезде в Сенека-Фолс [ Seneca Falls Convention]. Суффражистки достигли своих целей в 1920, когда была ратифицирована Девятнадцатая поправка [ Nineteenth Amendment] к Конституции [ Constitution, U.S.].
    тж woman suffrage movement

    English-Russian dictionary of regional studies > suffrage movement

  • 2 Suffrage movement

    வாக்குரிமை இயக்கம்

    English-Tamil dictionary > Suffrage movement

  • 3 women suffrage movement

    движение за избирательные права женщин; информационные кампании ведут особую борьбу за голоса женщин.
    * * *
    движение за избирательные права женщин; информационные кампании ведут особую борьбу за голоса женщин.

    Англо-русский словарь по социологии > women suffrage movement

  • 4 Women's Suffrage Movement

    Универсальный англо-русский словарь > Women's Suffrage Movement

  • 5 women's suffrage

    English-Russian dictionary of regional studies > women's suffrage

  • 6 Shaw, Anna Howard

    (1847-1919) Шоу, Анна Хауард
    Деятельница женского движения. Один из лидеров борьбы за предоставление женщинам избирательных прав [ suffrage movement] и движения за принятие "сухого закона" [ Temperance Movement]. Пацифистка. Получила образование в области теологии и медицины, в 1880 стала первой женщиной, посвященной в сан священнослужителя Методистской протестантской церкви [Methodist Protestant Church; Methodists]. В 1885 включилась в женское движение. Соратница С. Энтони [ Anthony, Susan Brownell]. В 1888-92 возглавляла отдел Женского христианского союза трезвости [Women's Christian Temperance Union], в 1904-15 президент Национальной американской ассоциации борьбы за право голоса для женщин [ National American Woman Suffrage Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Shaw, Anna Howard

  • 7 Anthony, Susan Brownell

    (1820-1906) Энтони, Сьюзан Браунелл
    Видная деятельница женского движения, одна из организаторов суфражистского движения [ suffrage movement] в Америке. В 1892-1900 президент Американской ассоциации суфражисток [ National American Woman Suffrage Association]. Заслуги Энтони в развитии общественной жизни были отмечены в 1979, когда по решению правительства США ее профиль был отчеканен на серебряном долларе

    English-Russian dictionary of regional studies > Anthony, Susan Brownell

  • 8 Stone, Lucy

    (1818-1893) Стоун, Люси
    Общественный деятель, реформатор. Окончила Оберлинский колледж [ Oberlin College] (1847). В 1847 выступила с первой лекцией о правах женщин, присоединилась к аболиционистам [ abolitionists]. В 1855 вышла замуж, но из принципа сохранила девичью фамилию и была всем известна как "миссис Стоун" [Mrs. Stone]. Стояла у истоков суфражистского движения [ suffrage movement]; вместе с Дж. Хоу [ Howe, Julia Ward] участвовала в создании Американской ассоциации борьбы за право голоса для женщин [American Woman Suffrage Association (AWSA)] (1869-90). В 1870 основала "Женский журнал" [Woman's Journal] - печатный орган ассоциации. В 1921 была создана правозащитная Лига имени Люси Стоун [Lucy Stone League].

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Lucy

  • 9 women's lib

    ист разг
    Широкое общественное движение за равноправие женщин с мужчинами. Одной из основных целей движения до 1993 была ратификация поправки о равных правах [ Equal Rights Amendment].
    тж women's (liberation) movement, Fem Lib

    English-Russian dictionary of regional studies > women's lib

  • 10 bloomer hat

    шляпка "блумер"
    Широкополая шляпка, введенная в моду суфражистками [ suffrage movement] в качестве части ансамбля с шароварами-"блумерсами" [ bloomers].

    English-Russian dictionary of regional studies > bloomer hat

  • 11 Bloomer, Amelia Jenks

    (1818-1894) Блумер, Амелия Дженкс
    Активистка движения за права женщин, суфражистка [ suffrage movement]. В 1848 приняла участие в конференции в Сенека-Фолс [ Seneca Falls Convention]. В 1849-54 издавала ежемесячный журнал для женщин "Лилия" [The Lily], в котором, помимо прочего, пропагандировала среди сторонниц реформ новую моду - "турецкие шаровары" под платьем, которые получили название по ее имени [ bloomers], шляпки [ bloomer hat] и др. Блумер была первой женщиной - владельцем и издателем средства массовой информации. Включена в Национальную женскую галерею славы [National Woman's Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bloomer, Amelia Jenks

  • 12 bloomers

    ист
    "блумерсы"
    Женские шаровары под укороченным платьем, элемент моды середины XIX в. Носились часто в ансамбле с широкополой шляпой [ bloomer hat]. Были популярны среди последовательниц суфражистского движения [ suffrage movement].

    English-Russian dictionary of regional studies > bloomers

  • 13 Lockwood, Belva Ann (Bennett)

    (1830-1917) Локвуд, Белва Энн (Беннет)
    Юрист, педагог, активная участница суфражисткого движения [ suffrage movement] последней трети XIX в. До 1848 преподавала в деревенских школах. После смерти мужа в 1853 вновь вернулась к педагогической деятельности. В 1857 окончила колледж Дженесси [Genesee College] (ныне Сиракьюсский университет [ Syracuse University]). После переезда в Вашингтон (1866) передала руководство школой своему второму мужу и несколько лет изучала право, а в 1873 была принята в коллегию адвокатов Округа Колумбия [ District of Columbia]. Хотя в практике в основном сталкивалась с делами по пенсионным проблемам, работа в Вашингтоне давала Локвуд возможность лоббировать в пользу законодательства, касающегося женщин, в частности, составила законопроект о равной оплате труда женщин, работающих в государственных органах, который был принят в 1872. После того, как в 1873 ей отказали в участии в деле, которое рассматривалось в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], она единолично провела законопроект о чрезвычайных полномочиях [ enabling legislation] через Конгресс и в марте 1879 стала первой женщиной, которой было разрешено вести дело в Верховном суде. Получила общенациональную известность, выступая с лекциями о правах женщин, активно участвуя в деятельности феминистских организаций, лоббировала права замужних женщин и равноправие в опеке детей, законодательство о равных правах в новых штатах США Оклахоме, Аризоне, Нью-Мексико. В 1884 и 1888 выдвигалась кандидатом на президентских выборах от небольшой калифорнийской партии, Национальной партии равенства [National Equal Rights Party]. В 1896 представляла Госдепартамент [ Department of State, U.S.] на международном конгрессе благотворительных организаций в Женеве, а также участвовала в европейских конференциях миротворческих организаций (1889, 1906, 1908, 1911).

    English-Russian dictionary of regional studies > Lockwood, Belva Ann (Bennett)

  • 14 Spencer, Anna Garlin

    (1851-1931) Спенсер, Анна Гарлин
    Педагог, общественный деятель, активистка женского движения [ suffrage movement], пацифистка. Начинала карьеру учительницей, была пастором в унитарной церкви [ Unitarians]. Автор ряда книг, в том числе "Роль женщины в культуре общества" ["Woman's Share in Social Culture"] (1913), "Семья и ее члены" ["The Family and Its Members"] (1923) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Spencer, Anna Garlin

  • 15 Tubman, Harriet

    (1820?-1913) Табман, Гарриет
    Настоящее имя - Араминта Росс [Araminta Ross]. Аболиционистка [ abolitionists], беглая рабыня. В 1850 одним из маршрутов "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad] бежала на Север [ North], стала наиболее известной проводницей беглых рабов; ее называли "Моисей своего народа" ["Moses of her people"]. Считается, что она спасла более 300 негров-рабов. В годы Гражданской войны [ Civil War] была медсестрой и разведчицей в армии северян [ Union Army]; при этом вплоть до 1897 отказывали ей в выплате ветеранской пенсии. В 1908 открыла дом престарелых для негров. Вместе с С. Энтони [ Anthony, Susan Brownell] принимала участие в суфражистском движении [ suffrage movement]. Похоронена с воинскими почестями (позднее ее имя включено в Национальную женскую галерею славы [National Woman's Hall of Fame])

    English-Russian dictionary of regional studies > Tubman, Harriet

  • 16 Vineland

    Город на юге штата Нью-Джерси, у р. Морис [Maurice River]. 56,2 тыс. жителей (2000). Самый крупный по площади город штата - около 178,7 кв. км. Торговый центр южной части Нью-Джерси. Один из крупнейших центров птицеводства в США. Производство стекла, пищевая и швейная промышленность. Местный колледж [ junior college]. Был основан в 1861 бизнесменом Ч. Лендисом [Landis, Charles K.], стремившимся создать на землях вокруг него район виноградарства и виноделия; статус города с 1952, после слияния с окружающим районом. В 1868 здесь состоялась одна из первых в стране демонстраций суфражисток [ suffrage movement].

    English-Russian dictionary of regional studies > Vineland

  • 17 Walker, Mary Edwards

    (1832-1919) Уокер, Мэри Эдуардс
    Врач, феминистка. Принимала активное участие в движении суфражисток [ suffrage movement] и других женских движениях. В 1855 окончила Сиракьюсский медицинский колледж [Syracuse Medical College], с началом Гражданской войны [ Civil War] служила в Армии Союза [ Union Army] медсестрой. В 1864 стала первой женщиной-ассистентом хирурга. После войны на короткий период занялась журналистикой, став одной из первых представительниц этой профессии в США. Позднее практиковала как хирург в г. Вашингтоне. В 1871 вышел сборник ее публицистических работ "Удар" ["Hit"]. В последние годы жизни подвергалась издевательствам окружающих, во многом из-за того, что носила мужскую одежду

    English-Russian dictionary of regional studies > Walker, Mary Edwards

  • 18 Walsh, Thomas James

    (1859-1933) Уолш, Томас Джеймс
    Политический деятель. Один из наиболее влиятельных либеральных сенаторов-демократов в первые десятилетия XX в. В 1884-90 практиковал как юрист в Дакоте [Dakota Territory] и Монтане. В 1913 был избран в Сенат США [ Senate, U.S.] от штата Монтана. Поддерживал движение за равноправие женщин [ suffrage movement], выступал за запрещение детского труда, участвовал в составлении проектов Восемнадцатой и Девятнадцатой поправок к Конституции США [ Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment]. Во внешней политике выступал за ограничение вооружений и вступление США в Лигу Наций. Возглавлял сенатскую комиссию, занимавшуюся в 1921-22 расследованием скандала с продажей месторождения "Типот-доум" [ Teapot Dome]. В 1933 президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назначил его министром юстиции [ Attorney General of the United States], но Уолш скоропостижно скончался за два дня до вступления в должность

    English-Russian dictionary of regional studies > Walsh, Thomas James

  • 19 Woodhull, Victoria (Claflin)

    (1838-1927) Вудхалл, Виктория (Клэфлин)
    Общественная деятельница, публицист, первая женщина - кандидат на пост президента США. В 1868 вместе с сестрой Теннесси [Claflin, Tennessee] (1845-1923) создала брокерскую контору на Уолл-стрит [ Wall Street]. В 1870-76 издавала политический журнал "Вудхалл энд Клэфлинс уикли" ["Woodhull and Claflin's Weekly"]. В 1872 впервые в США опубликовала английский перевод "Манифеста Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса. Выступала за предоставление женщинам избирательного права [ suffrage movement], за свободную любовь и единый стандарт морали для мужчин и женщин. В 1872 выдвинула свою кандидатуру на пост президента от радикальной Партии равноправия [Equal Rights Party], после поражения была подвергнута жесткой критике за подрыв моральных устоев Америки. В том же году устроила сенсационный скандал, обвинив священника Г. Бичера [ Beecher, Henry Ward] (брата Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher]) во внебрачной связи с прихожанкой. Эмигрировала в Англию, где вышла замуж за состоятельного банкира и практически отошла от общественной жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Woodhull, Victoria (Claflin)

  • 20 Stuart, James

    [br]
    b. 2 January 1843 Balgonie, Fife, Scotland
    d. 12 October 1913 Norwich, Norfolk, England
    [br]
    Scottish engineer and educator.
    [br]
    James Stuart established the teaching of engineering as a university discipline at Cambridge. He was born at Balgonie in Fife, where his father managed a linen mill. He attended the University of St Andrews and then studied mathematics at Cambridge University. In 1867 he took up a post as Assistant Tutor at Trinity College, Cambridge, where his skills as a teacher were quickly recognized. The University was at that time adapting itself to the new systems of instruction recommended by the Royal Commission on university reform in the 1850s, and Stuart took an active part in the organization of a new structure of inter-collegiate lecture courses. He made an even more significant contribution to the establishment of extramural courses from which the Cambridge University extension lecture programme developed. This began in 1867, when Stuart took adult classes in Manchester and Crewe. The latter, in particular, brought him into close contact with those involved in practical mechanics and stimulated his interest in the applied sciences. In 1875 he was elected to the newly created Chair of Mechanism and Engineering in Cambridge, and he set out energetically to recruit students and to build up a flourishing unit with its own workshop and foundry, training a new generation of engineers in the applied sciences.
    In November 1884 Stuart was elected to Parliament and embarked on an active but somewhat undistinguished career in politics as a radical Liberal, becoming amongst other things a keen supporter of the women's suffrage movement. This did not endear him to his academic colleagues, and the Engineering School suffered from neglect by Stuart until he resigned the Chair in 1890. By the time he left, however, the University was ready to recognize Engineering as a Tripos subject and to accept properly equipped teaching laboratories, so that his successor J.A. Ewing was able to benefit from Stuart's pioneering work. Stuart continued his political activities and was appointed a Privy Councillor in 1909. He married Elizabeth Colman after resigning the Chair, and on the death of his father-in-law in 1898 he moved to Norwich to take on the direction of the family mustard firm, J. \& J.Colman Ltd.
    [br]
    Further Reading
    Hilken, 1967, Engineering at Cambridge, Ch. 3, pp. 58–106.
    AB

    Biographical history of technology > Stuart, James

См. также в других словарях:

  • Suffrage in Japan — Overview of Women’s Suffrage in Japan= Although women’s advocacy has been present in Japan since the nineteenth century, aggressive women’s suffrage in Japan was born during the turbulent interwar period of the 1920s. Enduring a societal,… …   Wikipedia

  • suffrage — [[t]sʌ̱frɪʤ[/t]] N UNCOUNT Suffrage is the right of people to vote for a government or national leader. [FORMAL] He was an advocate of universal suffrage as a basis for social equality. ...the women s suffrage movement …   English dictionary

  • Suffrage — (from the Latin suffragium , meaning voting tablet , and figuratively right to vote ; probably from suffrago hough , and originally a term for the pastern bone used to cast votes) is the civil right to vote, or the exercise of that right. In that …   Wikipedia

  • Movement for Democratic Change — Mouvement pour le changement démocratique Le Mouvement pour le changement démocratique (en anglais : Movement for Democratic Change, MDC) est un parti politique du Zimbabwe, fondé en 1999 par Morgan Tsvangirai, secrétaire général du Congrès… …   Wikipédia en Français

  • movement — /moohv meuhnt/, n. 1. the act, process, or result of moving. 2. a particular manner or style of moving. 3. Usually, movements. actions or activities, as of a person or a body of persons. 4. Mil., Naval. a change of position or location of troops… …   Universalium

  • movement — noun 1 act of moving ADJECTIVE ▪ big ▪ little, slight, small, tiny ▪ The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. ▪ …   Collocations dictionary

  • suffrage — noun Suffrage is used before these nouns: ↑movement …   Collocations dictionary

  • Women's suffrage — U.S. women suffragists demonstrating for the right to vote, February 1913 Women s suffrage or woman suffrage[1] is the right of women to vote and to run for office. The expression is also used for the economic and political reform movement aimed… …   Wikipedia

  • woman suffrage — woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * Right of women by law to vote in national and local elections. Women s voting rights became an issue in the 19th century, especially in Britain …   Universalium

  • Women's suffrage in the United Kingdom — Women were not formally prohibited from voting until the 1832 Reform Act and the 1835 Municipal Corporations Act. Both before and after 1832 establishing women s suffrage on some level was a political topic, although it would not be until 1872… …   Wikipedia

  • National Woman Suffrage Association — The National Woman Suffrage Association (NWSA) was formed on May 15, 1869 in New York City.[1] The National Association was created in response to a split in the American Equal Rights Association[2] over whether the woman s movement should… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»